Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να μεταφράσετε ένα ελληνικό βίντεο στα αγγλικά:
Αυτόματη μετάφραση:
VEED.IO:
Ανεβάστε το βίντεό σας στο VEED.IO.
Επιλέξτε "Υπότιτλοι" και μετά "Αυτόματοι υπότιτλοι".
Επιλέξτε "Μετάφραση" και τη γλώσσα "Αγγλικά".
YouTube:
Αν το βίντεό σας είναι στο YouTube, μπορείτε να προσθέσετε αυτόματους υπότιτλους.
Κάντε κλικ στο "Υπότιτλοι" και μετά "Προσθήκη υπότιτλων".
Επιλέξτε "Αυτόματη μετάφραση" και τη γλώσσα "Αγγλικά".
Μετάφραση με λογισμικό:
Amara.org:
Ανεβάστε το βίντεό σας στο Amara.org.
Επιλέξτε "Υπότιτλοι" και μετά "Προσθήκη υπότιτλων".
Μπορείτε να πληκτρολογήσετε χειροκίνητα τη μετάφραση ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό αναγνώρισης φωνής.
Subtitle Edit:
Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Subtitle Edit.
Ανοίξτε το βίντεό σας στο Subtitle Edit.
Πληκτρολογήστε χειροκίνητα τη μετάφραση ή χρησιμοποιήσετε το λογισμικό αναγνώρισης φωνής.
Επαγγελματική μετάφραση:
Μπορείτε να προσλάβετε έναν επαγγελματία μεταφραστή για να μεταφράσει το βίντεό σας.
Υπάρχουν διάφορες εταιρείες που προσφέρουν υπηρεσίες μετάφρασης βίντεο.
Η επαγγελματική μετάφραση είναι η πιο ακριβής επιλογή, αλλά είναι και η πιο δαπανηρή.
Συμβουλές:
Εάν θέλετε να κάνετε τη μετάφραση πιο προσιτή, μπορείτε να προσθέσετε λεζάντες.
Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε μόνο τον τίτλο και την περιγραφή του βίντεο.
Εάν χρησιμοποιείτε αυτόματη μετάφραση, βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τη μετάφραση για τυχόν λάθη.
Εργαλεία μετάφρασης:
Google Translate: https://translate.google.com/
DeepL: https://www.deepl.com/translator
Microsoft Translator: https://www.microsoft.com/en-us/translator/
Ελπίζω να σας βοήθησα!
0 σχόλια: